C’est un fait. Le marché de la traduction croît d’environ 5 % par an. Et pourtant, nombreux sont les traducteurs qui ne parviennent pas à tirer véritablement leur épingle du jeu sur ce terrain pourtant foisonnant. De notre point de vue, et avec l’éclairage apporté par les traducteurs fraîchement formés chez Edvenn, il y a pourtant de nombreux débouchés. Il s’agit « simplement » de trouver sa place sur ce marché. Celle qui fait converger ses envies, ses compétences et les prestations que l’on peut proposer, celle aussi qui crée de la valeur pour son client.
🗞 Téléchargez le journal en pdf
Téléchargez vite notre tout premier journal.
Nous y parlons de l’avenir de la post-édition. Nous vous aiguillons pour tirer le meilleur parti des changements à venir.
Nous partageons également de nombreux conseils pratiques : comment se positionner sur un marché premium en traduction ? Comment bien rédiger ? Comment fixer ses tarifs en tant que traducteur indépendant ?
💎 Découvrez nos formations spécialisées pour les traducteurs et les traductrices
Les invités :
- Chris Durban, traductrice et rédactrice spécialisée en communication financière et institutionnelle, communication de crise, relations investisseurs et stratégie d’entreprise.
- Le Comité directeur de la SFT (Société française des traducteurs)
- Audrey Prost, vice présidente d’Aprotrad et traductrice indépendante
- Lucile Munch, Directrice de Traducta International et Administratrice à la CNET & David Barbier, Directeur associé chez Groupement Hovakimian et Président de la CANET.
Le sommaire :
- Édito : Prospective optimiste
- Les trois grandes évolutions du marché de la traduction
- Devenir traducteur, est-ce un métier d’avenir ?
- Trois idées pour retrouver le chemin de l’optimisme en traduction
- Comment partir à l’abordage d’un marché premium ?
- Où va la traduction automatique ?
- 5 innovations qui mettent le monde de la traduction en ébullition
- Tuto : comment fixer ses tarifs en tant que traducteur ?
- Traduire et rédiger. Le challenge du traducteur.
