Traduction automatique, une émission spéciale proposée sur ARTE
Publié le 29 mai 2024 ·  Edvenn

La traduction automatique décryptée dans l’émission Le code a changé

La traduction automatique, à voir sur Arte jusqu’en mars 2027.

Le documentaire, “Le code a changé” propose une émission spéciale traduction automatique.

Automatiser la traduction, l’homme y pense depuis toujours. C’est un rêve assez ancien. Les premiers prototypes ont été réfléchis avant même l’arrivée des premiers ordinateurs. Dans ce documentaire, Xavier de La Porte rencontre Vassilina Nikoulina, chercheuse en traduction numérique.

“Au moment où la technologie semble pouvoir relier entre elles les langues humaines, ces évolutions, aussi spectaculaires que prometteuses, soulèvent de nombreuses questions. Chat GPT va-t-il imposer sa propre langue et uniformiser le langage sur une base moyenne commune ? Ces modèles ultraperformants ne risquent-ils pas de se nourrir d’eux-mêmes et non de la langue humaine ? Celle-ci sera-t-elle contaminée par la machine ?”.

Autant de sujets à explorer dans cette émission !

Découvrez notre formation à la traduction

Prêt à sauter le pas pour votre reconversion professionnelle ? Notre formation est reconnue sur le marché, certifiante (niveau 7) et se fait à distance.

Découvrir la formation

S’inspirer avec Edvenn


    Vous pourriez être intéressé par…

    Traductoscope : les événements de la traduction en 2024

    Traductoscope : les événements de la traduction en 2024

    Notre calendrier des temps forts et événements prévus pour les traducteurs en 2024 est en ligne C'est un rendez-vous désormais incontournable : la publication du Traductoscope. Edvenn vous a préparé un calendrier des principaux événements prévus cette année dans le...

    lire plus

    Les formations phares

    Formation à la traduction financière

    Formation à la traduction financière

    Devenez traducteur et traduisez dans le domaine de la finance. Accédez à un marché prisé et premium.
    Vous traduirez de nombreux textes dans le domaine de la communication financière : rapports d’activité, indicateurs RSE, prospectus, audits, business plan…
    Formation à distance.

    Formation à la traduction médicale

    Formation à la traduction médicale

    Devenez traducteur médical et exploitez un marché premium à fort potentiel.
    Augmentez vos revenus et votre qualité de vie par la spécialisation en traduction.
    Vous traduirez des textes dans le domaine médical : parutions scientifiques, rapports de recherche médicale, comptes rendus médicaux, rapports d’expertise médicaux, essais cliniques,…
    Formation à distance.

    Formation à la traduction technique

    Formation à la traduction technique

    Devenez traducteur et exploitez un marché en croissance et aux volumes importants et réguliers.
    Vous traduirez des textes dans le domaine technique : brevets, publications de recherche, synthèses de veille technologique, emballages, manuels d’utilisation, fiches produit, supports promotionnels…
    Formation à distance.