À distance

Validation des acquis de l’expérience (VAE)

Faites valoir vos compétences !

Une femme, rédactrice technique, travaillant en home office

Satisfaction : 100 %

Éligible CPF

Réussite : 100 %

Certifiant

Le principe

La validation des acquis de l’expérience permet d’obtenir une certification en faisant valoir son expérience. La certification de Traducteur d’Edvenn, inscrite au RNCP, est par exemple accessible dans le cadre d’une VAE. Les activités prises en compte sont les activités exercées pendant une durée d’au moins un an, de façon continue ou non, en rapport direct avec la certification. Pour obtenir la certification, il faut valider l’intégralité des blocs de compétences de la certification visée en apportant les preuves nécessaires pour attester de la maîtrise des compétences.

La procédure de VAE

La procédure de VAE se déroule en 2 étapes.

  1. Le dossier de recevabilité. Il permet de vérifier votre éligibilité à la VAE aux yeux de la loi. Pour recevoir le dossier, veuillez nous contacter par téléphone ou par mail.
  2. Le dossier de validation présente vos expériences professionnelles, les tâches et activités exercées ainsi que les compétences associées. Edvenn vous propose 24 h d’accompagnement individuel à raison de 16 rendez-vous d’1 h 30 chacun.

Téléchargez la procédure de VAE
Télécharger les contraintes et exigences de la VAE
VAE : consulter la fiche pratique
Télécharger le tableau de bord du candidat
💡 Consulter la fiche VAE Edvenn sur le site du CPF

L’essentiel

Formation à distance
16 sessions d'accompagnement
4 à 6 mois
Certifiant
1 an d'expérience min.
2500 €

Ils peuvent financer votre formation

Se former c’est simple,
avec Edvenn c’est mieux !

Vous serez soutenu

Vous bénéficierez d’un suivi individualisé assuré par un conseiller formation expérimenté.

… mais vous serez libre

La nuit, le jour, entre deux activités… vous organiserez votre temps selon vos envies et vos contraintes.

Vous apprendrez en faisant

Chacune de vos productions sera corrigée et commentée par un expert métier.

Vous apprendrez avec les meilleurs

Vous serez encadré et conseillé, tout au long de votre parcours, par des professionnels expérimentés.

VAE

Anglais / Allemand / Espagnol / Français

Ce que vous apprendrez

Le parcours de VAE est organisé autour de 16 sessions individuelles ou collectives qui permettent aux candidats de :

  • comprendre ce qui est attendu par le jury de VAE,
  • décrire et analyser vos expériences avec un regard critique,
  • démontrer votre acquisition des compétences correspondant à la certification visée,
  • bénéficier d’un accompagnement méthodologique dans la rédaction du dossier de validation (Livret 2) avec notamment pour appui le référentiel de compétence la certification visée,
  • préparer à l’entretien devant le jury,
  • développer des liens avec les autres candidats à l’occasion des ateliers de regroupement,
  • bénéficier de l’entraide des pairs et entretenir leur motivation entre 2 ateliers grâce aux relations qu’ils ont développées.

Le programme de formation

  1. Introduction et préparation
    • Session 1 : Présentation de la VAE et du dossier de validation
    • Session 2 : Analyse du référentiel de compétences
  2. Constitution du dossier de validation
    • Session 3 : Sélection des activités et tâches significatives
    • Session 4 : Rédaction de la première activité
    • Session 5 : Rédaction des activités suivantes
    • Session 6 : Mise en évidence des compétences
    • Session 7 : Révision et finalisation des activités
  3. Préparation à la soumission du Dossier
    • Session 8 : Vérification et révision globale du dossier
    • Session 9 : Simulation de l’entretien
    • Session 10 : Ajustements de dernière minute et conseils finaux
  4. Suivi et validation finale
    • Session 11 : Soutien spécifique
    • Session 12 : Préparation finale à l’entretien oral
  5. Bilan
    • Session 13 : Bilan de l’accompagnement et révisions
    • Session 14 : Accompagnement post-entretien
  1. Plus deux sessions individuelles avec votre accompagnateur.

Une conseillère pour vous guider

Christophe Réthoré, dans le podcast Translate parle de traduction marketing
Sylvie Boutin

Conseillère formation chez Edvenn depuis 4 ans, Sylvie vous conseille sur la démarche de VAE.

Ils sont traducteurs...

Merci à mes formateurs pour leurs gentillesses, bienveillances et soutiens. Merci à Edvenn qui propose une formation complète et un suivi remarquableJe suis fière du chemin parcouru.

Gaëlle B.

Formation à distance complète et professionnalisante, facile à combiner avec sa vie professionnelle. L’accompagnement apportée par les référents pédagogiques est de qualité. Ils offrent des conseils précieux pour améliorer les compétences en traduction, mais également pour se lancer sur le marché du travail, une fois le diplôme obtenu.

Kai D.

Très bon organisme de formation pour les futurs traducteurs ou les traducteurs cherchant à se spécialiser. Les cours sont complets, les référents à l’écoute, les conseillers pédagogiques sont réactifs et disponibles. Un grand merci à ma correctrice pour ses conseils qui me suivront pendant longtemps. Je me sens prête pour la suite.

Stéphanie D.

3 questions à Sylvie Boutin, conseillère formation

Qui peut prétendre à une VAE ?

La VAE (Validation des Acquis de l’Expérience) est accessible à tous dès lors que vous attestez de 12 mois d’expérience dans un métier en lien avec le référentiel de compétences du diplôme visé.

Quel est l’intérêt de se lancer dans un parcours de VAE lorsque l’on est traducteur indépendant ?

Si vous êtes traducteur indépendant, la plupart des agences de traduction – qui représentent souvent la part la plus importante du chiffre d’affaires d’un traducteur – exigent un diplôme de traducteur avant tout contrat, notamment pour répondre aux exigences des normes en vigueur dans la profession. L’expérience et les belles promesses ne suffisent pas toujours !

La démarche de VAE est-elle rapide ?

Il faudra compter environ 6 mois pour voir votre démarche de VAE aboutir. Une fois votre projet défini, vous avez donc intérêt à démarrer le processus sans tarder.

Planifiez un rendez-vous avec votre futur conseiller

15 minutes pour défricher le programme, les prérequis et les possibilités de financement en fonction de votre situation.

Posez-nous une question

Ici, pas de FAQ, mais de vrais humains pour vous répondre.

Toujours plus d’info

Objectif de formation

L’objectif de la VAE est de détailler les activités sur lesquelles vous avez travaillé afin de démontrer votre acquisition des compétences correspondant à la certification visée (en fonction du référentiel associé à la dite certification).

Méthodes mobilisées

Constitution par étape du dossier de Recevabilité (Livret 1) et du dossier de Validation (Livret 2)
Atelier de méthodologie de rédaction

Indicateurs de résultats
  • Taux de satisfaction VAE : 100 %
  • Taux d’obtention de la certification en VAE : 100 %
  • Taux de présentation au jury : 100 %

Données mises à jour le 21/08/2024

 

Niveau d'entrée et prérequis
Modalités d'inscription & délais d'accès
  • Public : Toute personne, quels que soient son âge, sa nationalité, son statut et son niveau de formation, qui justifie d’au moins un an d’expérience en rapport direct avec la certification visée – que l’activité ait été exercée de façon continue ou non – peut prétendre à la validation des acquis de l’expérience (VAE). En savoir plus ici
  • Entrée possible à tout moment de l’année
  • Constitution du dossier de Recevabilité (Livret 1)  : 220 €
  • Accompagnement pour la constitution du dossier de Validation (Livret 2) : 2500 €
Modalités d'organisation
  • Forfait de 24 h d’accompagnement à raison de 16 sessions individuelles ou collectives
  • Plateforme d’échange de supports pédagogiques et des travaux préparatoires
  • Pour les questions relatives à l’accueil des personnes en situation de handicap, contactez le référent handicap Edvenn
Langues d'enseignement

Accompagnement dispensé en français.

Certification : validation et équivalences

La VAE permet d’obtenir :

  • un diplôme ou titre professionnel national délivré par l’État ;
  • un diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur ;
  • un titre délivré par un organisme de formation ou une chambre consulaire ;
  • un certificat de qualification professionnelle créé par la Commission paritaire nationale de l’emploi (CPNE) d’une branche professionnelle.
    Ces certifications doivent être inscrites au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).
Modalités d'évaluation

Soutenance sur le Dossier de Validation devant le jury
Voir les modalités 

Conditions de réussite

Compléter l’intégralité du dossier de validation conformément aux exigences et référentiels.

Domaine de formation

Selon la certification visée

Translate

Jeune-femme, écoutant un podcast Translate avec son chat

Le podcast des traducteurs et des rédacteurs techniques

À écouter sur

Vous souhaitez obtenir votre diplôme de traducteur en VAE ?

Demandez conseil à notre équipe, spécialiste de la VAE pour les traducteurs.